Cadras 14

    Privacy policy

    1. Responsible body

    Miriam Jonitz & Corinna Jonitz‑Ayles
    Ernst-Abbe-Str. 3, 60438 Frankfurt

    E‑Mail: mc.jonitz@gmail.com

    The responsible parties operate this website jointly and are the contact persons for all questions regarding data protection.

    2. General information on data processing

    We process personal data exclusively in accordance with the applicable data protection laws:

    • General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union
    • Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland

    Our website can generally be used without providing personal data. Personal data is only processed if this is necessary for the provision of the website, for processing enquiries or for fulfilling legal obligations.

    3. Hosting at STRATO

    Our website is hosted by STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany.

    STRATO automatically processes technical data in so-called server log files, including:

    • IP address
    • Date and time of access
    • Page accessed
    • Browser type and version
    • Operating system
    • Referrer URL

    This data is technically necessary to provide the website and ensure system security. This data is not merged with other data sources.

    Legal basis (EU): Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation) Legal basis (CH): Art. 6(2)(b) DSG (operation of the website)

    4. Contacting us via the contact form

    If you contact us via the contact form, we process the following data:

    • Name
    • Email address
    • Voluntary information (e.g. telephone number, message text)

    The data is not not stored in WordPress. It is transmitted exclusively by email to our address mc.jonitz@gmail.com .

    Legal basis (EU):

    • Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures)
    • Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in communication)

    Legal basis (CH):

    • Art. 6 para. 2 lit. a DSG (communication with interested parties)

    We delete enquiries as soon as they are no longer required.

    5. Email communication via Gmail

    We use Gmail (Google LLC, USA) to receive and send emails.

    This may involve the transfer of personal data to the USA. Google bases this on:

    • EU-US Data Privacy Framework
    • Standard contractual clauses (SCC)

    We have no influence on Google's internal data processing.

    Legal basis (EU): Art. 6 para. 1 lit. b and f GDPR Legal basis (CH): Art. 16 DSG (data disclosure abroad)

    6. Cookies and similar technologies

    Our website does not use tracking cookies..

    Some technically necessary cookies may be set, e.g.:

    TRANSLATEPRESS (MULTILINGUALISM)

    TranslatePress sets a functional cookie to store the selected language.

    • Purpose: Provision of the website in the desired language
    • Storage period: up to 1 year
    • No tracking, no transfer to third parties.

    As this is a technically necessary cookie , no cookie banner is required.

    7. Plugins and tools

    Contact Form 7

    Used exclusively to transmit form content by email. No storage takes place in the WordPress backend.

    Really Simple Security

    Used for the technical security of the website. No personal data is processed for analysis purposes.

    All in One SEO

    Used for search engine optimisation. No personal data is transferred to third parties.

    TranslatePress

    See section ‘Cookies’.

    WP Mail SMTP

    Used for the technical delivery of emails. No personal data is transferred to third parties.

    8. Links to external booking portals, service providers and information sources

    Our website contains links to external websites.
    These are purely hyperlinks. Data is only transferred to the respective provider when the link is clicked.

    The respective operators are solely responsible for data processing on these portals.

    9. Your rights (EU & Switzerland)

    You have the right to:

    • Information about your stored data
    • Correction of incorrect data
    • Deletion of your data
    • Restriction of processing
    • Objection to processing
    • Data portability (EU)
    • Revocation of consent

    Please send any enquiries to: mc.jonitz@gmail.com

    10. Data security

    We take technical and organisational measures to protect your data from loss, misuse and unauthorised access. The website is operated via an encrypted HTTPS connection.

    11. Changes to this privacy policy

    We reserve the right to amend this privacy policy as necessary, e.g. in the event of technical changes or new legal requirements.